取り扱い書類　｜　翻訳・通訳を通してグローバル企業のバックオフィスを担う新日本翻訳センター

取り扱い書類

社内資料用のちょっとした翻訳から、ローカライゼーションによるマニュアル作成、FDA等への正式な申請書類の翻訳まで、あらゆる翻訳をお任せ下さい。翻訳の用途、ご予算、納期など、お客様のご要望に添った形で翻訳、納品いたします。また、翻訳に付随するサービスも種々取り扱っておりますので、ご相談ください。

メディカル関連

申請概要一式
治験薬概要書
プロトコール
治験総括報告書
GLP関連文書
GCP関連文書
GMP関連文書
GPMSP関連文書

GQP関連文書
GVP関連文書
副作用報告書
症例報告
カルテ
医薬品添付文書
厚生労働省通達文書
SOP

投稿論文
抄録
海外文献
マーケティング戦略
ガイドライン
ライセンス契約
他、各種書類、資料の翻訳

特許関連

特許明細書（外国出願、日本出願）
特許公報
優先権証明書
中間処理資料（審査請求権、異議申立書など）
他、各種書類、資料の翻訳

工業関連

仕様書
取扱説明書
品質管理書類（ISO）
MSDS
GMP関連書類等
プレゼン資料
議事録

ビジネスレター
戸籍謄本
各種契約書
パンフレット・カタログ
ホームページ
プレスリリース
マーケティング資料

会社概要
アニュアルレポート
財務諸表
CSR
内部統制等
他、各種書類、資料の翻訳

■印刷・DTP

たった1部の保存用の印刷から、数百部におよぶマニュアルの印刷まで、翻訳した資料の印刷はもちろん、お客様が作成された資料の印刷もお引き受けします。

また、各種ソフトに対応した入力・レイアウトも可能です。
●Mac（Illustrator、QuarkXPress、FrameMaker、他）
●Windows（Word、Excel、Powerpoint、一太郎、他）
※Chinese writer、Korean writerでの作業も承ります。